དགའ་གླུ ། Love Song
ངེའི་སྙིང་གཏམ།
ཞལ་འཛུམ་མདངས་ལྡན་པའི་སྨན་ཆུང་ཁྱོད། །
གནམ་སེར་ཁའི་ལྡུམ་རའི་མེ་ཏོག་འདྲ། །
ང་སེར་སྦྱངམ་ལྡུམ་ར་སྐོར་འདི་གིས། །
རོ་མངར་བའི་སྦྲང་རྩི་འཐུང་པ་སྤྲོ། །
བཅུད་ཆེ་བའི་མངར་ལྡན་སྦྲང་རྩི་འདི། །
རང་འཐུང་ཚེ་གཟུགས་ཀྱི་སྟོབས་ཤུགས་འཕེལ། །
བཙོག་དམ་ཚིག་མེད་པའི་སྦྱང་ནག་ལུ། །
ཨའི་མེ་ཏོག་ཁྱོད་ཀྱིས་སྤྱོད་མ་བཅུག །
ལུས་ཕྱ་བའི་མཛེས་ལྡན་ཡིད་འོང་ཁྱོད། །
ཕྱི་ལྟ་ཚེ་ཡར་ངོའི་ཟླ་དཀར་བཟུམ། །
ནང་རེག་ཚེ་འཇམ་པའི་ཀ་བལ་བཟུམ། །
ཁྱོད་ལྷ་ཡུལ་གཡུས་ཀྱི་བུམོ་མེན་ན། །
བུམོ་ཁྱོད་ཀྱི་ཁ་དར་དཀར་པོ་ལུ། །
ཨའི་འགྱུར་མེད་མདུད་ཕུད་ཡོད་པ་ཅིན། །
བུ་ངེ་གིས་མི་ཚེ་ཡོལ་རུང་ར། །
དམ་ཚིག་མི་འཁྲུལ་ཁྱོད་ལུ་བཞག་ནི་ཨིན། །
ཀརྨ་དངོས་གྲུབ།
སྐད་ཡིག་དང་རྩོམ་རིག ལོ་ངོ་༣ པ།
རིག་གཞུང་མཐོ་རིམ་སློབ་གྲྭ།
The
girl with a shimmering smile on face,
Resembles
spring seasoned flower in the garden.
I,
honey-bee surrounding the garden and
Quaffing
saccharine nectar was pleasurable.
Quaffing nutritious saccharine nectar
Animate
the energy of my body.
Do not
let your nectar draw out of beautiful flower
By
unfaithful and dirty fly.
You
the charming girl with slender body
Physically
look like full brightening waxing moon.
Sensing
your body is as soft as cotton.
Are
not you the angle of heaven?
If there is unchanging knot
In your whitish scarf,
My faithfulness towards you shall be
kept infallible
Even if my life ends.
karma Nidup
Bachelors of Arts in Language and Literature
College of Language and Culture Studies
